- Ciao. - Ciao.
- GALIZIA -
Ortigueira, 6 km.
- Ciao. - Ciao.
- Cosa bevi? - Una birra.
Scusa la curiosità...
...dove l'hai preso l'accendino? Non sei di qui.
L'ho fregato a un amico. La sua famiglia vive qui.
- Forse lo conosci, si chiama Ángel Andrade. - Sì.
- È il suo nome d'arte. - Lo conosco.
- Ah, sì? - Lo conosco bene. - Ottimo.
Chi è?
Enrique, un compagno di collegio di Ignacio.
Vada via o chiamo la polizia.
Signore!
Enrique Goded?
Sì.
Sono la madre di Ignacio.
- Piacere. - Entra. - Grazie.
Scusa mia suocera.
Sono io che soffro di cuore, ma è lei che ha paura!
Non importa.
Ignacio mi ha parlato molto di te.
- Eravamo molto legati. - Lo so.
L'ultima volta che è venuto ti ha scritto una lettera.
Una lettera? Non l'ho ricevuta.
È di tre anni fa.
Non aveva il tuo indirizzo, l'ha mandata al Ministero della Cultura.
Allora non mi stupisce.
Quando l'hanno rimandata, era già morto.
Andiamo in sala da pranzo.
È mio figlio Juan, il minore.
Fa teatro. Ha cambiato nome.
Dice che ci sono troppi Juan.
Anch'io devo chiamarlo Ángel.
Dov'è la camera di Ignacio?
Non è che avesse proprio una sua camera.
Quando era qui, dormiva in soffitta.
Vuoi vederla?
Saliamo!
Juan ha bruciato tutto: I quaderni, i vestiti...
Ha lasciato solo le riviste.
Non resta nulla degli scritti di Ignacio?
No.
Peccato...
- Sei di una casa editrice? - No.
Quale casa editrice?
Poco dopo la morte di Ignacio...
...è venuto un uomo che pubblicava giovani autori.
Così diceva.
Voleva le novelle di Ignacio, ne aveva sentito parlare.
Si ricorda il nome dell'editore?
No. Ha insistito molto. Ho detto che Juan aveva bruciato tutto.
Poi mi ha chiesto il suo indirizzo.
Ne ho dato uno falso.
Sembrava mezzo matto.
Ecco la lettera di Ignacio.
L'ho salvata perché non ho detto a Juan che era tornata indietro.
Grazie mille.
Non giudicare il mio Juan troppo duramente.
È un bravo ragazzo.
La morte del fratello l'ha scosso.
L'ha trovato lui.
Caro Enrique, ho finalmente tue notizie.
L'ho letto sui giornali:
...hai girato il tuo primo film.
Anche se è underground, chi l'avrebbe detto? Ero io, il cinefilo.
Sarai felice, io scrivo sempre.
Ecco una novella che farebbe un film divino.
Me l'ha ispirata padre Manolo.
Non ci crederai, l'ho visto a Valencia.
Ora sto da mia madre, ma vivo a Valencia.
Mi hanno detto che si è spretato.
Ha ripreso il suo vero nome, Berenguer.
Lavora da un editore, è sposato, ha un figlio.
Ottimo per ricattarlo!
Quindi ho scritto "La Visita", che ti allego.
Leggila per favore.
Ora ho bisogno di molti soldi e voglio spellarlo il bastardo!
Ha un debito con me...
...e deve pagare.
Scrivimi, ti racconterò il seguito.
Voglio solo avere tue notizie.
Posso dividere questa storia solo con te.
Ti amo.
Tuo, Ignacio.
Vado.
Cosa fai qui?
Vengo a chiederti scusa.
Devo restituirti le mutande. Le hai lasciate qui l'altro giorno.
Grazie.
Scusa per ciò che ti ho detto.
Ritiro tutto.
Se "La Visita" ti piace sempre...
...girala e falla con chi ti pare.
Sei dimagrito?
Sì, mi sono impegnato.
Ma devo ancora perdere qualche chilo. Ho seguito dei corsi.
Di cosa?
Di checca.
Con la migliore imitatrice di Sara Montiel.
Recita in un club gay.
Ci lavoro come barman...
...per studiare le checche.
- Pensi sempre a Zahara. - Sì.
Ti chiedo solo una prova.
Grazie.
- L'avevi tu? - Sì.
Avevi dimenticato anche questo.
Ignacio, dobbiamo...
Finché non mi chiami Ángel, non mi prendi sul serio come attore.
Ángel, non dubito del tuo talento...
...soprattutto ora.
Allora, mi prendi in prova?
Il tentativo ha funzionato per qualche mese.
Abbastanza per buttarmi nell'abisso delle riprese de "La Visita"...
...come la donna che si era buttata sui coccodrilli...
...e li aveva abbracciati mentre la divoravano.
Hai cambiato la fine, no?
Sì. Non può finire bene, come nella novella.
Perché?
Zahara non se ne può andare così.
Troppo rischioso per i preti.
Sai come opera la Chiesa.
Questa fine è molto dura.
Per il tuo ruolo, è più interessante.
- Credi? - Certo.
Ho girato "La Visita" in omaggio a Ignacio.
Diceva che voleva vedere la sua storia sullo schermo.
E anche per chiarire il mistero di Juan.
Lasciava spesso che lo penetrassi...
...ma solo fisicamente.
Le riprese finivano e il mistero di Juan era intatto.
Fino all'ultimo giorno, quando ci fu una visita.
Silenzio!
Motore!
Partito...
"La Visita": 91, 1, prima.
Zahara, tesoro!
Azione!
Gli alunni sono in classe, basta discutere!
Voglio uscire!
Vuole sequestrarmi?
Apra!
Devo pisciare, comprarmi le sigarette, drogarmi...
Anche se trovo i soldi...
...come sarei sicuro che smetterai di ricattarmi?
Non sarà mai sicuro. Questa è la mia vendetta.
Apra o urlo!
Ignacio, lo amavo.
Non si ama un bambino di 10 anni! Lo si molesta, si abusa di lui!
Lo amavo.
Aprite, mi hanno rinchiusa!
Vuole denunciarci. Chiede un milione.
Dategli una sola peseta e non finiremo più.
Sapevo di rivederti, bastardo!
La conosce?
Lei l'ha conosciuta meglio di me.
È Ignacio Rodríguez.
Ignacio...
Impossibile!
Finiamola!
È una minaccia per la congregazione.
Vuole parlare.
Vuole che lo liberiamo.
Se mi volete uccidere...
...voglio confessarmi.
Confessare cosa?
Per colpa tua, non possiamo tornare indietro.
Ego te absolvo a peccatis tuis, peccato nostrum...
Stia calmo.
Farò sparire il corpo.
Come?
Meglio che lei non lo sappia.
Era legittima difesa. Ci avrebbe avvelenato la vita.
Credo di sì.
E non c'è nessun testimone.
C'è Dio.
Sì, ma è dalla nostra parte.
Stop!
È finita, ragazzi.
È buona. E l'altra che ti avevo chiesto?
Tieni la prima.
Bene, ragazzi.
Tutto okay, Ángel?
Ci vediamo dopo.
Lo posi. Chi è lei?
Il cattivo del film.
Padre Manolo!
Signor Berenguer.
Non sono neanche più il padre di mio figlio.
Se ne vada!
Ho letto in una rivista che giravate qui.
Prenda un latte al miele e un'aspirina.
E mi lasci tranquillo.
Sono occupato. Non ho tempo da perdere!
Neanche per sapere com'è morto Ignacio?
Né chi l'ha ucciso?
E se fosse andata come nel tuo film?
Lo dica e se ne vada!
Vivevo a Valencia.
Lavoravo presso un editore che pubblicava giovani autori.
Tre anni fa ricevetti un manoscritto, "La Visita"...
...di Ignacio Rodríguez.
Una chiamata del signor Rodríguez per "Autori di domani".
Il suo manoscritto è stato rifiutato.
Sì, ma insiste per parlarle. È in linea.
- Signor José Manuel Berenguer? - Sì.
- Preferivo "padre Manolo". - Scusi?
- È l'autore di "La Visita"? - Sì.
Non è stato selezionato dal comitato. Mi dispiace.
Dobbiamo parlare.
Non credo. Non ho altro da aggiungere.
Io sì.
Ero allievo del collegio San Juan.
Lei era il mio professore di lettere...
...ed era pazzamente innamorato di me.
Mi abbracciava da dietro per dirmi quanto mi amava.
Non può averlo dimenticato.
Sentivo ogni bottone della sua sottana conficcarsi nella mia colonna.
Ha davvero dimenticato?
Venga da me alle 7:00.
L'indirizzo è sul retro del plico, padre Manolo.
Spinga la porta, non è chiusa.
Non era più l'Ignacio che abbiamo amato.
Salve, signor Berenguer. Sono io, Ignacio.
Entri.
Sono una tossica...
Ma voglio smettere e potrebbe aiutarmi.
Conosco un centro.
Anch'io. Ma prima devo essere presentabile.
Lo so, il mio seno è divino ma il resto...
Insomma, ecco quanto.
Essere belle costa caro, padre Manolo.
Un milione dovrebbe bastare.
Un milione?
In contanti, e sarò muta come una tomba.
Sei pazzo!
L'abuso sessuale è mal visto, padre Manolo.
Cosa direbbe sua moglie o il suo capo?
Non sei in posizione di ricattarmi.
Posso farti arrestare subito.
Molto bene.
Allora avverto sua moglie e i giornali.
Sei troppo vulnerabile per ricattare.
Ne so qualcosa.
Juan, vai in camera!
Voglio guardare le tele.
Dopo. Parliamo affari.
Non mi disturba.
Ci credo.
Mio fratello, mi accudisce. Un'idea di mia madre!
Sono il signor Berenguer.
Un milione e non se ne parla più!
Preferisci che lo chiami Juan...
...o Ángel?
Il ricatto è diventato un investimento.
Quattro.
No, non viene più!
- Sei. - Ancora cinque!
Di cinque in cinque!
Ho frequentato i due fratelli per rivedere Juan.
...il rosso mi libera. Uno, due, tre, quattro, cinque...
E padre Narciso, il "Nazista"?
Gli piacevano i miei disegni. Guardi questo.
Eccone un altro. È astratto, magnifico.
E quest'altro...
- "Figli di Spagna". - Tieni.
Ignacio, lo tenevo a bada con piccole somme.
Lo ingannavo.
E desideravo Juan ogni giorno di più.
- Ciao. - Ciao. Ha i soldi?
Solo 50.000.
Doveva portare un milione!
Aspettavo la risposta per il prestito.
Me lo danno, ma devono fare delle verifiche prima.
Ci vorranno 3 settimane.
Troppo! Sono tossica, non ha notato?
Forse sarò morta prima.
- Parti? - Sì.
Vado da mia madre prima di curarmi.
È tutta colpa sua, se mi vedrà con questa faccia!
Sei ingiusto. Faccio ciò che posso.
Faccia di più!
Parto una settimana. Quando torno, voglio il milione.
Stia in campana! Basta con le chiacchiere!
Li chiamerò ma...
Padre...
Andiamo!
Serve aiuto?
Prenda l'Olivetti, che pesa.
E anche questa.
Fermi il taxi.
Taxi!
- A presto, padre. - A presto. Il portabagagli, prego.
Il foulard!
Cerco il mio foulard, l'ho dimenticato qui.
Che morbidezza!
È seta.
È tuo.
Diciamo che l'ho lasciato apposta.
Smettila, amico! Non sono Ignacio.
Meno male!
Che ora è?
12:30.
Non ha lasciato niente per me?
Ignacio? No.
Cazzo!
Devo pagare i miei corsi.
Studi?
Sì, recitazione. Sono attore.
Che stronzo, pensa solo a lui!
Sa che la scadenza è oggi e non lascia niente!
Chiaramente, ho pagato i suoi corsi.
Non dissi nulla a Ignacio...
...ma la banca mi prestò due milioni.
Ritirai un milione...
...dissi a mia moglie che avevo un congresso all'estero.
Non mi credette!
Ma non t'interessa, vero?
No.
Per niente.
Come è morto?
La settimana passata con Juan...
...è stata la più bella della mia vita.
Lo riempivo di regali:
...vestiti, un walkman, una "Super 8"...
Adoravo fargli regali.
Togliti la camicia.
Togliti la camicia!
Tocca a me!
Togliti la maglietta...
...e fammi vedere il cazzo!
Se riprendi il cazzo...
...non riprendere il viso.
Troppo tardi!
Dammi i soldi! Sono in astinenza, cazzo!
Come sta mamma?
Ha avuto ancora un infarto, ma sta bene.
Sono io che sto male.
La grana!
- Ancora! - Sono al verde.
Voglio il milione e di corsa!
E niente cazzate. Basta ritardi, basta regalini!
- Mamma? - Come va, Juan?
- Ignacio è tornato? - Sì. Che è successo?
Come al solito...
Mi ha fregato la pensione appena ricevuta.
- Ma dai? - Sì, tesoro.
Rimborserò la zia.
Mi ha promesso di curarsi.
- L'hai creduto? - Sì. Sembrava serio stavolta.
- Ci proverà. Devi aiutarlo. - Come?
Prometti di stargli vicino.
Promettimelo.
Promesso.
Ti ha dato il formaggio e il salame?
Deliziosi!
Ma non dovevi. Si mangia anche a Valencia!
Sono i tuoi preferiti, li ho tenuti apposta.
- Non si trovano a Valencia. - Grazie.
- Ti abbraccio. - Anch'io. Chiama quando vuoi.
- Non preoccuparti. - A presto.
Dov'è Ignacio?
Ora l'ammazzo!
È stata un'idea di Juan.
O forse mia...
Dovevamo sbarazzarcene.
Come nel tuo film...
...ma con meno violenza.
Come ci hai pensato?
La novella di Ignacio finisce diversamente.
Ho saputo della sua morte...
...mentre scrivevo la sceneggiatura.
Te l'ha detto Juan?
No.
L'ho scoperto da solo.
Mi dica com'è andata.
Avevamo appuntamento al Museo dei Giganti di carta.
Aveva pensato a tutto.
Nei minimi particolari.
Compro la droga e gliela dai.
Perché io?
È mio fratello, cazzo!
Non sono un mostro.
Credi che io lo sia?
Ma ci sta rovinando la vita.
E dopo, che facciamo?
Non ci vediamo per un po'.
Perché? Hai detto che non ci sarebbe un'inchiesta.
Non si sa mai, è meglio evitare sospetti.
Dovrò occuparmi di mia madre, ne avrà bisogno.
Lasciamo che tutto si calmi un po', e poi ce ne andiamo.
- Hai i soldi? - Sì. - No!
Nel frattempo che faccio?
Lavori, ti fai un po' di soldi, ci serviranno.
E a casa? È insostenibile.
Scusati con tua moglie e goditi tuo figlio.
- Dille la verità. - Cosa?
Dille che avevi qualcuno...
...una donna.
- Dammi almeno l'indirizzo di tua madre. - No.
Meglio di no. Saresti tentato di venirmi a trovare.
Che hanno da ridere?
Ridono di noi.
Di me, in ogni caso.
Juan comprò eroina di una purezza assassina.
Me l'ha data.
Sono andato da Ignacio. Da solo.
- CARO ENRIQUE... -
...CE L'HO QUASI FATTA... -
È la mia ultima pera.
Ah, sì?
Smetto.
E stavolta per davvero.
Prima di rifarmi la faccia e il resto...
...mi disintossico.
Ho organizzato tutto.
Bene.
Avrai i soldi domani.
Spero bene.
Prima delle 12:00.
Caso mai, ho scritto due lettere...
...una per il tuo capo, una per tua moglie.
In cui racconto tutto ciò che hai nascosto finora.
- Le lettere sono inutili. Dammele! - Prima i soldi! Massimo alle 12:00.
Niente male, eh?
Cosa?
Le tette.
Sono bellissime.
Grazie.
- Ti aiuto? - No.
Se ne vada.
Non voglio farlo davanti a lei.
È fatto.
Fermati là.
Andiamo al cinema nel frattempo.
Sembra che tutti questi film parlino di noi.
Che fai?
Vado a casa.
Ti accompagno?
Meglio di no.
- Non dimenticare le lettere per mia moglie e il mio capo. - Sì.
Se no, sono guai.
Prenderò tutto, non preoccuparti.
Visto che non ci vedremo per un po'...
...dammi qualche Super 8.
Mi consolerebbe di vederci scopare.
Sei pazzo! E se tua moglie li trova?
Dobbiamo bruciarli. Lo faccio io.
Andiamo.
Sali due minuti.
No, prendo un taxi.
Allora...
...non ci vediamo più?
Solo per qualche giorno.
Taxi!
- Chiamami quando puoi. - Sì.
Ignacio?
Enrique!
Tutto bene?
Tu?
Finalmente!
Ho letto su questa rivista che eravate qui.
- Cosa gli hai detto? - Tutto.
- Ormai hai solo me, tesoro. - Sei pazzo!
Ho due lettere di mio fratello che ti accusano!
- L'abbiamo fatto insieme, amore. - Parlano solo di te!
Enrique! Aspettami!
Enrique!
Stai bene?
Lasciami stare!
Se torni nella mia vita, ti ammazzo!
Ora che ti ho ritrovato, non ti lascio più.
Abituati.
Mónica!
- Mi portate al centro? - Certo.
- Sì. - Sì? - Sali davanti. - Grazie. Ciao.
- Chi è quello? - No lo so, cerca Enrique.
Chi è?
Sono io.
Le chiavi!
Le tue cose sono in salotto. Valle a prendere.
Il taxi se n'è andato.
O mi presti la macchina o mi porti a Madrid.
Un taxi, per favore.
Per viale Del Agua, 11.
Sì, Enrique Goded.
Grazie.
Ti avrei detto tutto dopo le riprese.
Dire cosa?
Che mi chiamo Juan...
...che sono il fratello di Ignacio e che è morto 4 anni fa.
Lo sapevo.
Sapevo che lo sapevi.
Come lo sapevi?
Mia madre ha detto che eri stato da lei.
Ho capito che ti aveva detto tutto.
Prima del provino, sapevi che lo sapevo?
Sì.
E hai continuato a mentire?
Cosa potevo fare?
- Non ho mentito, già sapevi. - Non sapevo tutto.
Hai detto di essere tuo fratello, che è morto...
...ma non pensavo che l'avessi ucciso.
Il taxi è arrivato.
L'ha ucciso Berenguer, non io! Ignacio lo ricattava!
E tu, gli davi il culo!
Il taxi ti aspetta.
Un fratello così, in un paesino, è infernale, non hai idea.
Juan...
...il taxi ti aspetta.
Perché mi hai scelto?
Non mi avevi mai visto in Zahara.
- L'hai fatto per scopare? - No, per curiosità.
Volevo vedere fino a dove arrivavi...
...e quanto potevo sopportare.
Posso andare molto oltre.
Non ne dubito.
- Non mi interessa. - Non è mia. È di Ignacio.
- CARO ENRIQUE, CE L'HO QUASI FATTA... -
- DOPO L'USCITA DI "LA VISITA"... -
...ÁNGEL ANDRADE DIVENNE UN ATTORE DI MODA. -
- IL SUO REGNO DURÒ UN DECENNIO. -
- NEGLI ANNI '90 LA SUA CARRIERA SOFFRÌ ALTI E BASSI. -
- È SPOSATO CON MÓNICA, LA COSTUMISTA. -
- ATTUALMENTE LAVORA SOLO IN SERIE TELEVISIVE. -
- IL SIGNOR BERENGUER (PADRE MANOLO)... -
...NON SPARÌ DALLA VITA DI ÁNGEL (JUAN). -
- LO RICATTÒ FINCHÉ UNA NOTTE... -
...MORÌ INVESTITO DA UN'AUTO CHE SI DIEDE ALLA FUGA. -
- AL VOLANTE C'ERA ÁNGEL ANDRADE. -
- ENRIQUE GODED CONTINUA A FARE CINEMA CON LA STESSA PASSIONE. -